2006年6月9日下午，珠海電視一臺采訪了在龍神公司實習(xí)的法國留學(xué)生Benoit COSSERAT （龍河）

下面是珠海電視臺采訪記錄

【導(dǎo)語】大學(xué)臨近畢業(yè)時 , 找一家單位實習(xí) , 已經(jīng)成為大學(xué)生必不可少的一段經(jīng)歷 ,外國的大學(xué)生也不例外。不過 , 你知不知道 ,不少洋學(xué)生現(xiàn)在很熱衷在中國的公司實習(xí) , 在我們珠海就有很多。 Looking for a company for work practice before leaving college has been a necessary experience of all undergraduates, even for foreign students. However, do you know that some foreign students are now favoring to take work practice in Chinese companies? There are already quite a few here in Zhuhai. 【正文】在香洲科技工業(yè)區(qū)里的龍神公司 , 我們的記者找到了在這里實習(xí)的法國學(xué)生龍 河 , 一位充滿朝氣的 21 歲小伙。 Our reporters found Long He, a French student in the Longshen Company in the Xiangzhou Science and Technology Industrial Zone. He is an energetic 21 year old guy. 【同期不用翻】龍河 : 以前我在廣外讀漢語和國際貿(mào)易。我是法國一所大學(xué)的交換學(xué)生 , 在馬賽。 在這里實習(xí)己經(jīng)五個月。 【正文】瞧這口流利的漢語 , 在中國公司實習(xí)再好不過了。他每天的工作就是面對這臺電 腦 , 對外聯(lián)系 , 幫助公司尋找更多的外國客戶。 With fluent spoken Chinese, he is very suitable to take up work practice in a Chinese company. His daily work is to look for and contact foreign customers for the company using a computer. 【同期】你為什么要想到在中國的公司實習(xí)昵 龍 : 可 : 現(xiàn)在機會很多在中國的機會特別多在中國生活比較舒服人的關(guān)系也比較 好還有現(xiàn)在歐洲的媒體每天都在大量的介紹中國的經(jīng)濟如何在快速發(fā)展騰飛歐洲的學(xué)生都 愿意來中國尋找機會 【正文】龍河積極熱忱的工作態(tài)度 , 得到了公司老板的認可。這些洋實習(xí)生不僅可以在中國 的公司里學(xué)到中國的文化 , 而且還為他所實習(xí)的公司帶來很多工業(yè)國家新的觀念 , 所以龍神 公司從 1998 年開始先后接收過十幾位洋實習(xí)生了?，F(xiàn)在龍河還有一個月就要結(jié)束他的實習(xí)期 , 然后回法國完成學(xué)業(yè) , 在他走之前 , 他還要另外找一個接替他工作的洋學(xué)生。 His active working attitude makes his boss very pleased. Foreign students can learn about Chinese culture in Chinese companies and will on the other hand bring new ideas from industrialized countries to the Chinese companies. The Longshen Company has now had over 10 foreign students since 1998. In just one months time, Long will end his work practice and go back to France to continue his studies, but before leaving, he will find another foreign student to replace himself.

珠海視聽網(wǎng)http://www.zhtv.comhttp://www.zhtv.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=23225